Vlastně ti tak lichotíme, protože chceme udělat pořádnou blbost.
U stvari, èinimo ti uslugu, jer æemo da napravimo gadno sranje.
Jsme tady, protože chceme znát skutečný příběh.
Ovde smo...zato, što želimo saznati pravu prièu.
Doufám, že si vezmeš Willieho šestnáctého, protože chceme jet s Conniem na Barbados.
Uzmi Vilija oko 17-og jer Koni i ja idemo na Barbados.
Neuznáváme Turky, míšence, orientálce nebo černochy, protože chceme chránit anglo-saskou demokracii a americkou tradici.
Ne prihvaæamo Turke, Mongole, istoènjake i crnce, jer smo ovdje da štitimo anglosaksonsku demokraciju i amerièki svjetonazor.
A jsme zde, protože chceme být hrdí i nadále.
Ovdje smo jer želimo ostati ponosni.
Jsme tu, protože chceme ještě něco.
Sada smo ovde, i želimo nešto drugo od tebe.
Hledáme nové formy života, protože chceme, ne protože následujeme protokoly Flotily.
Tražimo nove vrste zato što to želimo, ne zato što moramo.
Zachránili jsme vám zadek, protože chceme uzavřít tu smlouvu.
Spasili smo ti guzicu jer želimo postignuti Sporazum.
Volala jsem ti, protože chceme abys přišla na obnovení slibů.
Zvala sam te zato što želim da doðeš na obnavljanje zaveta.
Všichni musíme přinést oběť, protože chceme dokázat něco velikého.
Svi moramo da se žrtvujemo... jer svi želimo da dostignemo savršenstvo.
Mami, dovol mi zeptat se tě na něco... nebyla bys radši, kdyby jsme přišly protože chceme a ne kvůli nějaké výhružce, kterou nám máváš nad hlavou?
Mama, da te pitam nešto. Zar ti ne bi bilo draže da dolazimo ovde zato što tako želimo, a ne zbog neke pretnje koju nam držiš nad glavom?
A protože chceme být "in" a moderní, přidala jsem i několik současných písní.
Pošto postajemo moderni i savremeni... dodala sam neke pesme.
Pani Mehro, chtěl jsem s vámi mluvit protože... chceme udělat Krishně test na inteligenci.
Gospođo Mehra, pozvao sam vas ovde, da vam kažem da... hočemo napraviti Krishnov I.Q. test.
Děláme medicínu, protože chceme zachraňovat životy.
Odluèujemo se za medicinu jer želimo spašavati živote.
Děláme medicínu, protože chceme konat dobro.
Odluèujemo se za medicinu jer želimo èiniti dobro.
které nebudou tak rozrušeny tím, co se s nimi dělá a nebudou se chovat chovat nijak výjimečně, protože chceme vědět, jak tyto zvířata v těchto podmínkách přežívají.
Da mozemo da radimo sa zivotinjskom vrstom koju nece poremetiti nas rad i koja ce se ponasati uobicajeno. Jer zelimo da saznamo kako ove zivotinje opstaju u ovim uslovima.
Jsme fakt rádi, že tu jsi, protože chceme něco oznámit.
Baš smo uzbuðeni što si tu, Carl jer imamo nešto objaviti.
Všechno jsme to už dělali a teď jsme se vrátili, protože chceme trochu víc.
Veæ èinili smo to A sad smo došli mi po još
Jestli se ptáte mě, chodíme do kina, protože chceme vidět pohádky...
Ako me pitate, mi idemo u bioskope da bi gledali bajke...
A potom začneš mluvit o svých věcech, ale stejně označíš mou matku za robota, protože chceme jít na úpravu.
A onda ne želiš da prièaš o svojim stvarima, i umesto toga kažeš da je moja mama robot zato što voli šminkanje.
Jsme na tebe tak nároční, protože chceme, aby sis vytvořila vlastní identitu, abys byla sama sebou.
Mi smo strogi prema tebi zato što želimo da izazoveš sebe, da budeš svoja. - Kako si ubedio Graham da ostavi Jenny zbog Kira-e?
Lidé vám říkají, co jsou zač, ale my to ignorujeme, protože chceme, aby byli tím, kým chceme, aby byli.
Ljudi prièaju ko su, ali mi to ignorišemo... jer želim da budu ono što mi želimo da budu.
Nejsme bezchybní, protože chceme mnohem víc.
Imamo toliko nedostataka, jer želimo uvek više.
Protože chceme, aby to byl on.
MOGAO BI BITI. -NE, NE MOŽE! -ZAŠTO?
Protože chceme tu samou věc, a to vrátit se do vaší země.
Zato što oboje želimo istu stvar... da se vratimo u vašu zemlju.
Protože chceme dělat debatu, která přebije všechny tvoje etické hádanky ve stylu Sarah Lawrence.
Jer želimo debatu koja nadjaèava tvoje moralne dileme.
Bojujeme, protože chceme a protože tu jsme jeden pro druhého.
Borimo se zato što to hoæemo i zato što smo tu jedni za druge.
Thomasi, jsme tady, protože chceme pomoct našemu synovi.
TOMAS MI SMO OVDE ZATO ŠTO ŽELIMO DA POMOGNEMO SINU.
Ne, protože chceme být ještě úspěšnější, abychom měli pěkný život.
Ne, mi želimo da postanemo uspešniji zarad boljeg život.
Je to ta Amerika, ta země svobodných a domov statečných, kde je náš život denně ohrožen, protože chceme žít jako slušné lidské bytosti?
Je li ovo Amerika? Zemlja slobodnih i dom odvažnih. Gde nam svakog dana prete smræu jer želimo da živimo kao ljudi?
Protože chceme být také svobodní lidé.
Zato što smo se odluèili za slobodu.
Protože chceme, abyste slyšel Rickův plán.
Jer želim da èujete Rikove planove.
Protože chceme zastavit lidi, kteří nám ubližují a kteří ublíží dalším lidem?
Jer želimo zaustaviti ljude koji nas povreðuju? Ljude koji æe povrediti i druge.
A pro ty z nás, kteří jsou kontrolní maniaci a perfekcionisté -- a já vím, o kom mluvím -- je to velmi těžké, protože chceme dělat vše sami a chceme to dělat správně.
За нас који смо перфекционисти и манијаци контроле - а знам зашто то кажем - ово је веома тешко, јер све желимо да урадимо сами и онако како треба.
A protože chceme vytvořit něco trojrozměrného, nezačneme na ploše, ale v prostoru.
I pošto želimo da napravimo nešto u tri dimenzije, ne počinjemo sa jednom površinom nego sa zapreminom.
Kromě snímků samotných zvířat pořizujeme také snímky prostředí, ve kterém žijí, protože chceme sledovat stav těchto míst.
Ali pored fotografisanja samih životinja, fotogafisali smo i staništa u kojima ove životinje žive jer želimo da pratimo koliko su zdrava ta staništa.
V naší skupině vytváříme nástroje a zkušenosti, protože chceme pomoci lidem lépe pochopit jejich hlas, aby se snížily naše předsudky, aby se z nás stali lepší posluchači, abychom vytvářeli zdravější vztahy, nebo jen abychom lépe pochopili sebe sami.
У нашој групи стварамо средства и искуства да бисмо помогли људима да стекну боље примењено разумевање свог гласа да би смањили пристрасност, да би постали бољи слушаоци, да би створили здравије односе или, једноставно, да би разумели себе боље.
Protože chceme 30 miliónů let fúzní energie pro Zemi.
Jer želimo 30 miliona godina vrednu fuzionu energiju za Zemlju.
Ať jsou to jednotlivci či organizace, následujeme ty co umí vést, ne protože musíme, ale protože chceme.
Bilo da su to pojedinci ili organizacije, mi pratimo one koji vode, ne zato što moramo, već zato što hoćemo.
0.76353311538696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U stvari, èinimo ti uslugu, jer æemo da napravimo gadno sranje. 